这种前世叫做“英语”，而在这个世界被称为“西语”的语言曾经是海对岸的合众地区所在大陆的常用语言。如今合众的居民早已习惯使用宝可梦联盟的官方用语，而在其他小国家之间，西语则是使用范围最广的通用语言。
简单的西语基础运用是义务教育的必修课，小夜在真新镇时便学习过相关知识。也好在小夜没有随便翘课——不然凭借前世的基本为零的英语水准，还真不一定能不能和这位店员正常交流。
“Glad_I_could_help！我最大的爱好就是向年轻的Boys_and_girls介绍这座城市的魅力！”中年店员爽朗地发出大笑。
收好宝可梦食物，小夜思索了片刻，目光投向中年店员，“先生，请问您知道枯叶市酒吧最多的地方在哪里吗？”
“COOOOOOOL！！”金发的中年店员发出了意义不明的呼喊，甚至在原地转了两个圈，“来到这座城市的第一件事是打听酒吧，COOOOOOOL！我以我的人品保证，枯叶市的Bar在全关都地区也是当之无愧的No.1！”
在杂物中翻找出一张枯叶市地图，中年店员兴冲冲地将地图铺在柜台上，“Boy，你看，这是电气街的主路，这里是电气南街。”骨节粗大的手指在电气南街的末端重重地点了几下，“这里！就是这座枯叶市最有名的Bar_street！”
小夜仔细记忆了中年店员所指的位置，点点头，“我知道了，谢谢您。”
收起地图，中年店员突然压低了声音，神秘兮兮地示意小夜凑近，“我建议你等到晚上十二点再去，会有意外惊喜哦！Surprise！红色招牌的Silver_Bullet是不错的选择，那里的吧台妹妹——”
看到中年店员一脸微妙意味的笑容，小夜立刻明白了所谓“意外惊喜”是指什么，顿时有些尴尬。
“呃，这样啊……”
“哈哈哈哈哈哈哈！年轻人不放肆地玩可怎么行！”中年店员哈哈大笑着将一个旅途汉堡丢给小夜，“给你，这是赠品！”
“谢谢。那么我告辞了。”
“See_you，cool_boy！”
抱着免费的汉堡走出门，小夜默默擦了擦汗。
其实……我不是Boy啊，店员先生。
“呐，master，那个人说话的腔调和电击怪有点像丘。”肩膀上的皮丘抖了抖耳朵，“还有，意外惊喜是什么？”
“不知道！”小夜的语气斩钉截铁。
“诶？真的丘？我好想知道丘。”
“真的！”
“……Master，你的表情好奇怪丘。”
“那是你的错觉。”
从友好商店离开后，小夜当然没有直奔所谓“有意外惊喜”的银色子弹酒吧——依旧像往常一样去了宝可梦中心，将自己的宝可梦交给乔伊小姐治疗。
这位店员先生真是……豪迈。
无奈地摇摇头，小夜坐在单人宿舍的床边，拿出黑色硬皮的记事本。
这正是属于泷的记事本。在华蓝市时，正是这个本上子的线索小夜和小杰接触到了火箭队在日光森林的行动计划；战斗结束后，警察局检查了这个本子，判定为“没有有用线索”后又将其归还给了小夜。
虽说小夜觉得，警察们大概也根本看不懂记事本上的涂鸦。
而看习惯了记事本上潦草的字，小夜倒是渐渐找到了规律，进而能够勉强辨认出一些简单的内容。对于没有手机也没有书籍的小夜而言，翻看这个记事本算是旅程中的消遣娱乐；而就在闲来无事进行破译游戏的时候，小夜看到了一些令人在意的信息。
在记事本的倒数第七页，写着这样的字迹。
クチバシティ，みかんきちバー，白カラス（枯叶市，桔子基地酒吧，白乌鸦）。
小剧场：
小夜：（拿出记事本）好闲啊，继续玩神秘文字破译游戏好了。
泷：（悲愤）神秘文字你妹！破译你妹！！
请收藏：https://m.quge5.cc
（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）